1
00:00:01,439 --> 00:00:04,439
saludos

2
00:00:04,680 --> 00:00:09,059
es un placer tenerte de vuelta

3
00:00:07,020 --> 00:00:11,519
Este es el siguiente capítulo de nuestra

4
00:00:09,059 --> 00:00:14,040
complicado cuento de clase de cortejo

5
00:00:11,519 --> 00:00:16,680
familia y por supuesto dinero

6
00:00:14,040 --> 00:00:19,740
es decir continúa uh

7
00:00:16,680 --> 00:00:21,480
exploración de los valores estándar de

8
00:00:19,740 --> 00:00:24,300
Inglaterra victoriana

9
00:00:21,480 --> 00:00:26,699
Comenzamos abordando el voluble mundo de

10
00:00:24,300 --> 00:00:28,380
política del siglo XIX

11
00:00:26,699 --> 00:00:31,619
El señor Moffat es uno de mis favoritos.

12
00:00:28,380 --> 00:00:34,440
personajes del Dr. Thorne ofrecidos están lejos

13
00:00:31,619 --> 00:00:37,320
de la idea que cualquiera tiene de un caballero y

14
00:00:34,440 --> 00:00:40,200
sin embargo, gracias a su dinero del que dispone

15
00:00:37,320 --> 00:00:43,020
mucho más que ellos los gresham y

16
00:00:40,200 --> 00:00:46,320
sus semejantes se sienten obligados a acudir a los tribunales y

17
00:00:43,020 --> 00:00:49,320
tolerarlo a pesar de fuertes recelos

18
00:00:46,320 --> 00:00:52,379
todo lo cual llega a un punto crítico en este

19
00:00:49,320 --> 00:00:54,840
episodio en el que vemos a moffatt buscando

20
00:00:52,379 --> 00:00:58,440
ingresar al gobierno local en un intento por

21
00:00:54,840 --> 00:01:01,379
aumentar su posición en la sociedad

22
00:00:58,440 --> 00:01:03,120
y ahora dejaremos que se desarrolle

23
00:01:01,379 --> 00:01:06,739
Te veré al final del episodio.

24
00:01:03,120 --> 00:01:06,739
para un informe

25
00:01:10,270 --> 00:01:19,669
[Música]

26
00:01:21,850 --> 00:01:24,930
[Música]

27
00:01:26,060 --> 00:01:31,560
Sr. Roger, ¿puede ayudarme? Tengo

28
00:01:28,619 --> 00:01:34,340
tres niños estoy solo

29
00:01:31,560 --> 00:01:34,340
lavanda

30
00:01:35,600 --> 00:01:46,210
[Música]

31
00:01:46,560 --> 00:01:50,880
¿Cómo se ve Roma?

32
00:01:48,659 --> 00:01:52,439
Creo que lo tendremos señor Roger pero

33
00:01:50,880 --> 00:01:53,640
Necesitaré un poco más para ellos.

34
00:01:52,439 --> 00:01:55,979
gastos

35
00:01:53,640 --> 00:01:59,100
No tiene sentido lanzar en esto.

36
00:01:55,979 --> 00:02:01,380
estación Roger Pennywise libra tonto

37
00:01:59,100 --> 00:02:03,479
¿Has visto muffin? Bueno, lo he visto.

38
00:02:01,380 --> 00:02:04,860
pero no vale la pena mirarlo traído

39
00:02:03,479 --> 00:02:07,200
la multitud con él bajando del castillo

40
00:02:04,860 --> 00:02:08,700
cual es el pueblo que no le gustará no es bueno yo

41
00:02:07,200 --> 00:02:11,360
puede usarlo en su contra cuando afirma

42
00:02:08,700 --> 00:02:11,360
es para reformar

43
00:02:12,319 --> 00:02:16,739
Estoy bastante bien, señor Roger, estaré bien cuando

44
00:02:15,180 --> 00:02:18,000
He tomado un poco de Brandy para calmar mi

45
00:02:16,739 --> 00:02:19,300
estómago

46
00:02:18,000 --> 00:02:29,239
brandy

47
00:02:19,300 --> 00:02:31,319
[Música]

48
00:02:29,239 --> 00:02:33,739
gracias

49
00:02:31,319 --> 00:02:33,739
extranjero

50
00:02:34,220 --> 00:02:37,699
[Música]

51
00:02:38,220 --> 00:02:42,480
pero ¿autorizará el pago?

52
00:02:41,099 --> 00:02:44,459
debería pensar eso

53
00:02:42,480 --> 00:02:47,640
está de mal humor en este momento pero

54
00:02:44,459 --> 00:02:49,680
Nunca se niega solo contra esta casa.

55
00:02:47,640 --> 00:02:52,080
bueno

56
00:02:49,680 --> 00:02:53,640
es agresión no es bueno

57
00:02:52,080 --> 00:02:56,900
esparcirás más de tres

58
00:02:53,640 --> 00:02:56,900
cuartas partes del valor de la finca

59
00:02:59,000 --> 00:03:04,379
para invitarlo a su baile la verdad es

60
00:03:01,980 --> 00:03:06,599
estaba bastante amargado porque ni él ni

61
00:03:04,379 --> 00:03:08,220
La Maestra Lily había sido incluida, es un

62
00:03:06,599 --> 00:03:09,780
Lástima que perdiste la oportunidad de ser bueno.

63
00:03:08,220 --> 00:03:12,360
vecinos

64
00:03:09,780 --> 00:03:14,519
Estoy en camino ahora para ver cómo Sir Roger

65
00:03:12,360 --> 00:03:17,040
le está yendo en manos de los votantes

66
00:03:14,519 --> 00:03:19,340
así que te dejaré volveré otra vez

67
00:03:17,040 --> 00:03:19,340
mas tarde

68
00:03:20,820 --> 00:03:23,910
[Música]

69
00:03:24,019 --> 00:03:27,680
Dr. Thorne

70
00:03:27,720 --> 00:03:33,319
bebe arabella buenas tardes

71
00:03:30,599 --> 00:03:33,319
aquí un momento

72
00:03:44,159 --> 00:03:48,239
Me alegra mucho que hayas venido aquí hoy, pero

73
00:03:46,019 --> 00:03:51,000
hay algo especial que quiero decir

74
00:03:48,239 --> 00:03:54,080
para ti algo um

75
00:03:51,000 --> 00:03:54,080
bastante particular

76
00:03:57,659 --> 00:04:02,519
¿sabes qué?

77
00:03:59,640 --> 00:04:05,760
respeto y estima y cariño real nos

78
00:04:02,519 --> 00:04:08,220
todos tenemos para ti y para María también

79
00:04:05,760 --> 00:04:11,580
Espero mucho, querido doctor, que usted

80
00:04:08,220 --> 00:04:14,840
No me perderé lo que voy a decir.

81
00:04:11,580 --> 00:04:14,840
Me esforzaré en no hacerlo

82
00:04:16,079 --> 00:04:20,519
no nos andemos con rodeos

83
00:04:18,600 --> 00:04:22,260
conoces la posición del Escudero cuando

84
00:04:20,519 --> 00:04:24,540
viene a la propiedad

85
00:04:22,260 --> 00:04:26,220
De hecho, probablemente conozcas las sumas.

86
00:04:24,540 --> 00:04:29,580
mejor que yo

87
00:04:26,220 --> 00:04:33,120
ha habido gastos imprudentes en

88
00:04:29,580 --> 00:04:35,100
Años pasados por las carreras y los juegos de azar para decir

89
00:04:33,120 --> 00:04:37,560
nada de mantener a esos ruidosos perros

90
00:04:35,100 --> 00:04:39,960
sin una buena razón

91
00:04:37,560 --> 00:04:42,180
todo lo cual significa que Frank

92
00:04:39,960 --> 00:04:44,100
heredar una corona hueca

93
00:04:42,180 --> 00:04:47,100
su única esperanza de recuperar el

94
00:04:44,100 --> 00:04:50,520
La situación es casarse con dinero y valor.

95
00:04:47,100 --> 00:04:53,400
Lady Arabella y un corazón puro y joven.

96
00:04:50,520 --> 00:04:55,139
y Belleza, espero que te cases con todos ellos.

97
00:04:53,400 --> 00:04:57,600
de hecho

98
00:04:55,139 --> 00:05:00,240
pero debe haber dinero

99
00:04:57,600 --> 00:05:01,800
o Frank será un hombre arruinado

100
00:05:00,240 --> 00:05:03,419
no querrías eso

101
00:05:01,800 --> 00:05:05,840
ciertamente no

102
00:05:03,419 --> 00:05:05,840
bueno

103
00:05:05,940 --> 00:05:12,660
porque he escuchado esas cosas

104
00:05:09,720 --> 00:05:14,580
que sus palabras han pasado entre Frank

105
00:05:12,660 --> 00:05:17,280
y maria

106
00:05:14,580 --> 00:05:18,720
Eso nunca debería haberse permitido

107
00:05:17,280 --> 00:05:20,759
que cosas

108
00:05:18,720 --> 00:05:23,100
que palabras

109
00:05:20,759 --> 00:05:26,039
y quien lo dice doctor ha habido

110
00:05:23,100 --> 00:05:29,060
relaciones sexuales de un tipo muy avanzado

111
00:05:26,039 --> 00:05:29,060
lo que ocurrió

112
00:05:29,280 --> 00:05:34,080
hable en voz alta señora Arabella, no lo haré

113
00:05:31,259 --> 00:05:35,460
La conducta de María impugnada por insinuaciones de lo que

114
00:05:34,080 --> 00:05:37,440
¿Es que los espías han oído?

115
00:05:35,460 --> 00:05:39,960
cual es la acusacion

116
00:05:37,440 --> 00:05:42,000
se ha hecho una oferta y quien

117
00:05:39,960 --> 00:05:44,759
lo hizo

118
00:05:42,000 --> 00:05:46,440
Claro que Frank ha sido imprudente.

119
00:05:44,759 --> 00:05:49,620
no lo niegues ha habido culpa en

120
00:05:46,440 --> 00:05:53,639
Ambos lados no hay duda de ello yo lo dudo

121
00:05:49,620 --> 00:05:56,160
Lo niego totalmente te puedo asegurar una

122
00:05:53,639 --> 00:05:58,320
La oferta fue hecha por Frank y tal

123
00:05:56,160 --> 00:06:01,380
La oferta no puede estar exenta de atractivos.

124
00:05:58,320 --> 00:06:03,479
lúmenes

125
00:06:01,380 --> 00:06:05,160
lo único que digo es que sería

126
00:06:03,479 --> 00:06:09,560
inconveniente para los jóvenes

127
00:06:05,160 --> 00:06:09,560
reunidos de nuevo justo ahora, ¿no?

128
00:06:13,080 --> 00:06:16,560
Frank está en Coursey ahora y va de

129
00:06:15,120 --> 00:06:18,840
allí a Cambridge, pero la próxima vez

130
00:06:16,560 --> 00:06:22,319
vuelve a casa tal vez sería mejor

131
00:06:18,840 --> 00:06:26,060
No te preocupes María no pondrá un pie entre

132
00:06:22,319 --> 00:06:28,680
tu desde este mismo momento

133
00:06:26,060 --> 00:06:30,840
pero no debe cambiar el amistoso

134
00:06:28,680 --> 00:06:33,660
relaciones sexuales entre usted y esta familia

135
00:06:30,840 --> 00:06:35,220
este coro no desearía cambiarlo

136
00:06:33,660 --> 00:06:36,479
¿Crees que partiría el pan en un

137
00:06:35,220 --> 00:06:39,060
casa de donde han sido mis rodillas

138
00:06:36,479 --> 00:06:40,620
desterrado tienes hijas ¿podrías?

139
00:06:39,060 --> 00:06:43,680
siéntate conmigo si hubiera acusado a uno de

140
00:06:40,620 --> 00:06:45,970
ellos como la has acusado

141
00:06:43,680 --> 00:06:49,069
buenos días para usted señora

142
00:06:45,970 --> 00:06:49,069
[Música]

143
00:07:01,979 --> 00:07:08,100
bueno realmente tengo que hablar

144
00:07:04,560 --> 00:07:09,360
eventualmente debe hablar Sr. Moffatt cómo

145
00:07:08,100 --> 00:07:12,240
de lo contrario sabrán por quién van a votar

146
00:07:09,360 --> 00:07:14,340
por pero no por mucho tiempo

147
00:07:12,240 --> 00:07:16,800
usted quiere ser un gran hombre señor moffatt

148
00:07:14,340 --> 00:07:20,120
Y la grandeza no es fácil de alcanzar.

149
00:07:16,800 --> 00:07:20,120
Sé que gracias cossett.

150
00:07:25,699 --> 00:07:28,699
ERS

151
00:07:32,120 --> 00:07:38,690
Creo que debería reunirme con mis amigos.

152
00:07:35,819 --> 00:07:48,319
estan esperando afuera

153
00:07:38,690 --> 00:07:51,720
[Música]

154
00:07:48,319 --> 00:07:53,580
¿Qué más hay que hacer?

155
00:07:51,720 --> 00:07:56,520
Parece que debo darle un discurso o dos.

156
00:07:53,580 --> 00:08:00,199
eso es lo que tenemos claro

157
00:07:56,520 --> 00:08:00,199
¿Por qué mira, es el Dr. Thorne?

158
00:08:02,039 --> 00:08:06,180
esto es bueno de tu parte

159
00:08:04,020 --> 00:08:08,460
No, solo pensé que se lo debía como Roger a

160
00:08:06,180 --> 00:08:09,479
Sé testigo de su locura y mantente alejado de él.

161
00:08:08,460 --> 00:08:13,160
al hablar

162
00:08:09,479 --> 00:08:13,160
el esta temblando como gelatina

163
00:08:13,560 --> 00:08:19,560
Señorita Dunstable, ¿puedo presentarle al Dr. Thorne?

164
00:08:17,460 --> 00:08:22,800
pero sé todo sobre ti

165
00:08:19,560 --> 00:08:25,259
dime como esta tu encantadora sobrina

166
00:08:22,800 --> 00:08:26,460
Mary también, pero te sorprendería

167
00:08:25,259 --> 00:08:28,620
encontrar ella misma el tema de su

168
00:08:26,460 --> 00:08:31,639
conversación Soy americano Dr. Thorne

169
00:08:28,620 --> 00:08:31,639
no conocemos fronteras

170
00:08:33,180 --> 00:08:39,300
Sr. Moffat, es hora, ¿es realmente así?

171
00:08:36,959 --> 00:08:41,459
oh Dios mío, ¿es realmente dónde está tu

172
00:08:39,300 --> 00:08:43,140
oponente todo disperso lo dudo mucho

173
00:08:41,459 --> 00:08:46,459
ha podido salir de su cama

174
00:08:43,140 --> 00:08:46,459
Rezo para que no lo esté

175
00:08:47,030 --> 00:08:50,600
[Música]

176
00:08:52,470 --> 00:09:02,279
[Aplausos]

177
00:08:58,380 --> 00:09:05,360
Ahora están estos muffins, Sr. Moffatt, hey.

178
00:09:02,279 --> 00:09:05,360
ahi esta el

179
00:09:05,880 --> 00:09:11,760
¿Qué has hecho alguna vez para nuestro día?

180
00:09:08,399 --> 00:09:15,540
nada ahora escucha

181
00:09:11,760 --> 00:09:18,180
Sé que puede que no me parezca mucho a esto

182
00:09:15,540 --> 00:09:20,700
Imagen de que se sienten atraídos por mí. Oye.

183
00:09:18,180 --> 00:09:22,920
Bueno, lo siguiente para ese artículo lleno de granos en la espalda.

184
00:09:20,700 --> 00:09:24,959
ingresos no derivados del trabajo que condujeron hasta aquí por

185
00:09:22,920 --> 00:09:27,240
el camino hacia karen

186
00:09:24,959 --> 00:09:29,399
un puñado de señores y damas

187
00:09:27,240 --> 00:09:30,590
Quiero decir, comparado con él, quiero decir, creo que

188
00:09:29,399 --> 00:09:31,150
mira bien

189
00:09:30,590 --> 00:09:34,100
[Risas]

190
00:09:31,150 --> 00:09:37,580
[Aplausos]

191
00:09:34,100 --> 00:09:37,580
eres uno de nosotros

192
00:09:38,459 --> 00:09:43,440
¿Sabes lo que se me ocurrió por las malas?

193
00:09:40,920 --> 00:09:46,080
¿No es así? Quiero decir que puedo ser un hombre rico

194
00:09:43,440 --> 00:09:48,480
Ahora puedo ser mejor que eso, pero pero.

195
00:09:46,080 --> 00:09:51,540
cuando comencé

196
00:09:48,480 --> 00:09:54,660
Ahora había puesto una patata cruda en mi bolsillo.

197
00:09:51,540 --> 00:09:57,240
a nadie si el hambre se agravó tanto

198
00:09:54,660 --> 00:10:00,959
no dejes que te diga que no lo sé

199
00:09:57,240 --> 00:10:02,630
lo que es estar sin derecho

200
00:10:00,959 --> 00:10:12,540
gracias

201
00:10:02,630 --> 00:10:15,060
[Aplausos]

202
00:10:12,540 --> 00:10:19,519
Este es su momento Sr. Moffett, es hora.

203
00:10:15,060 --> 00:10:19,519
para pronunciar tu discurso buena suerte

204
00:10:26,920 --> 00:10:30,270
[Música]

205
00:10:28,220 --> 00:10:31,940
gracias

206
00:10:30,270 --> 00:10:35,940
[Música]

207
00:10:31,940 --> 00:10:38,640
Soy un reformador de ritmo completo.

208
00:10:35,940 --> 00:10:40,940
En un formato de repostería minucioso tenemos el

209
00:10:38,640 --> 00:10:40,940
punto

210
00:10:41,040 --> 00:10:48,000
Creo firmemente en la reforma que

211
00:10:44,700 --> 00:10:50,519
su reforma es cortante para lo que la nación puede

212
00:10:48,000 --> 00:10:53,160
Se enorgullecen más de los derechos

213
00:10:50,519 --> 00:10:56,640
concedido a sus ciudadanos el derecho a

214
00:10:53,160 --> 00:10:58,380
ahogue esto, oh señor Martha, él no está haciendo

215
00:10:56,640 --> 00:10:59,940
mucha marca

216
00:10:58,380 --> 00:11:01,680
deberías haber pasado más tiempo con el

217
00:10:59,940 --> 00:11:03,420
votantes, deberían haber gastado más dinero

218
00:11:01,680 --> 00:11:06,120
sobre los votantes

219
00:11:03,420 --> 00:11:07,800
¿Dudas de nuestra democracia inglesa?

220
00:11:06,120 --> 00:11:11,360
decir algo sobre sus hijas

221
00:11:07,800 --> 00:11:14,279
alaban a sus esposas alaban al pueblo

222
00:11:11,360 --> 00:11:18,040
barchester es una buena ciudad pero incluso una buena

223
00:11:14,279 --> 00:11:20,120
La ciudad puede mejorar con una reforma.

224
00:11:18,040 --> 00:11:24,180
[Aplausos]

225
00:11:20,120 --> 00:11:26,120
Descanso mi caso, es hora de seguir construyendo.

226
00:11:24,180 --> 00:11:31,220
los logros

227
00:11:26,120 --> 00:11:31,220
y seguir adelante por el camino hacia

228
00:11:35,180 --> 00:11:41,040
Mira los cerdos mimados que no pudiste.

229
00:11:38,279 --> 00:11:43,470
luchar por el sándwich de paté, no importa

230
00:11:41,040 --> 00:11:46,899
barco del trabajador a la derecha

231
00:11:43,470 --> 00:11:46,899
[Aplausos]

232
00:11:57,300 --> 00:12:00,370
[Música]

233
00:12:00,480 --> 00:12:02,720
extranjero

234
00:12:04,750 --> 00:12:07,919
[Música]

235
00:12:15,240 --> 00:12:18,120
señor

236
00:12:16,399 --> 00:12:20,760
Gresham

237
00:12:18,120 --> 00:12:22,940
que lindo verte es un gusto verte

238
00:12:20,760 --> 00:12:22,940
también

239
00:12:23,940 --> 00:12:29,399
pero no debo molestarte a esta hora

240
00:12:25,920 --> 00:12:32,959
¿Está tu tío en casa? Aún no ha ido.

241
00:12:29,399 --> 00:12:32,959
las elecciones y no ha vuelto desde

242
00:12:33,120 --> 00:12:39,420
Mary ahora que estoy aquí puedo decir cómo

243
00:12:36,120 --> 00:12:42,720
lo siento por todo esto

244
00:12:39,420 --> 00:12:44,940
dificultad, no se puede evitar, señor, pero yo

245
00:12:42,720 --> 00:12:48,000
Odio pensar que te hemos desterrado

246
00:12:44,940 --> 00:12:49,980
Beatrice apenas nos habla, debo

247
00:12:48,000 --> 00:12:53,459
la amo por eso

248
00:12:49,980 --> 00:12:56,519
¿Es cierto que está comprometida con el señor Oriel?

249
00:12:53,459 --> 00:12:57,720
es que me parece rapido pero son muy

250
00:12:56,519 --> 00:13:02,060
determinado

251
00:12:57,720 --> 00:13:02,060
sabes Beatrice yo ciertamente lo hago

252
00:13:03,600 --> 00:13:07,500
Hay un sirviente aquí de Boxhall Hill.

253
00:13:05,339 --> 00:13:09,600
Señorita Mary, dice que el Roger ha estado

254
00:13:07,500 --> 00:13:11,639
Derribó al médico con él ahora.

255
00:13:09,600 --> 00:13:14,279
y me envió una lista de cosas que necesita

256
00:13:11,639 --> 00:13:15,899
Iré de inmediato y le pediré a Thomas que

257
00:13:14,279 --> 00:13:18,660
arreglar mi pony

258
00:13:15,899 --> 00:13:22,279
Debo irme, estoy en el camino, por favor déjalo.

259
00:13:18,660 --> 00:13:22,279
Conozco las novedades de saroja

260
00:13:22,440 --> 00:13:26,420
Eres una buena niña María

261
00:13:27,570 --> 00:13:32,170
[Música]

262
00:13:29,339 --> 00:13:37,190
Dios te bendiga

263
00:13:32,170 --> 00:13:37,190
[Música]

264
00:13:39,980 --> 00:13:51,500
[Música]

265
00:13:48,920 --> 00:13:59,789
gracias

266
00:13:51,500 --> 00:13:59,789
[Música]

267
00:14:03,480 --> 00:14:08,459
¿Cómo está Sir Roger?

268
00:14:05,519 --> 00:14:11,700
nada bien

269
00:14:08,459 --> 00:14:14,880
usted es buena, venga hasta aquí señorita

270
00:14:11,700 --> 00:14:17,279
Thorne también por la noche.

271
00:14:14,880 --> 00:14:21,540
Greshamsbury no está tan lejos, ¿verdad?

272
00:14:17,279 --> 00:14:24,540
Lo sé, de hecho lo sé. Solía amamantar.

273
00:14:21,540 --> 00:14:28,920
Tu amo Frank en la casa grande.

274
00:14:24,540 --> 00:14:32,160
Eso fue cuando Sriracha estaba fuera.

275
00:14:28,920 --> 00:14:34,680
Esos momentos fueron los más felices que he tenido.

276
00:14:32,160 --> 00:14:37,260
conocido, pero sir Roger ha sido maravillosamente

277
00:14:34,680 --> 00:14:39,920
exitoso en los años desde que de hecho él

278
00:14:37,260 --> 00:14:44,779
tiene y doy gracias por ello

279
00:14:39,920 --> 00:14:44,779
pero yo era más feliz entonces

280
00:14:46,260 --> 00:14:50,600
Debería ocuparme de estas cosas

281
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
oh

282
00:14:55,950 --> 00:15:04,789
[Música]

283
00:15:07,570 --> 00:15:11,160
[Música]

284
00:15:09,300 --> 00:15:12,660
¿Por qué has venido? No podía irme.

285
00:15:11,160 --> 00:15:15,720
damas receptoras para enfrentar esto sin

286
00:15:12,660 --> 00:15:17,100
mujer en quien apoyarse tiene sirvientes

287
00:15:15,720 --> 00:15:19,380
aquí están las cosas que has pedido

288
00:15:17,100 --> 00:15:21,360
¿Qué puedo hacer?

289
00:15:19,380 --> 00:15:24,079
tráeme una tetera con agua caliente un vaso

290
00:15:21,360 --> 00:15:24,079
y una cuchara

291
00:15:30,120 --> 00:15:33,060
Pensé que no creo haber visto nunca

292
00:15:31,920 --> 00:15:36,800
ella antes

293
00:15:33,060 --> 00:15:36,800
ella ha venido para ayudar a las damas a atraparlo

294
00:15:37,500 --> 00:15:41,160
louie llego

295
00:15:39,180 --> 00:15:44,300
como debe ser su tren

296
00:15:41,160 --> 00:15:44,300
No tardarás, estoy seguro.

297
00:15:45,420 --> 00:15:48,079
gracias

298
00:15:49,380 --> 00:15:56,519
[Música]

299
00:15:52,880 --> 00:15:58,560
ser derrotado por dos votos parece muy

300
00:15:56,519 --> 00:16:00,660
difícil habrá una revancha antes también

301
00:15:58,560 --> 00:16:03,180
mucho tiempo para que Roger no pareciera

302
00:16:00,660 --> 00:16:06,000
alguna vez llegaría al Parlamento

303
00:16:03,180 --> 00:16:08,899
corremos de nuevo muffin

304
00:16:06,000 --> 00:16:08,899
creo que no

305
00:16:14,459 --> 00:16:17,180
¿Cómo te fue?

306
00:16:27,860 --> 00:16:33,260
La señorita Dunstable se marcha por la mañana.

307
00:16:30,540 --> 00:16:33,260
debe ser esta noche

308
00:16:33,839 --> 00:16:38,339
no me decepciones

309
00:16:35,880 --> 00:16:41,579
Le he prometido a tu mamá que tu familia es

310
00:16:38,339 --> 00:16:43,920
guardado, ¿no es eso lo que quieres, por supuesto?

311
00:16:41,579 --> 00:16:45,959
luego en la brecha contigo tal como

312
00:16:43,920 --> 00:16:48,000
tan pronto como ese joven cansado

313
00:16:45,959 --> 00:16:51,240
renunciar a ti mismo

314
00:16:48,000 --> 00:16:55,139
estas personas a las que acusan de hacer giras

315
00:16:51,240 --> 00:16:57,420
pero me parece que son la tortuga

316
00:16:55,139 --> 00:16:58,500
Me han acusado de adular ah ti

317
00:16:57,420 --> 00:17:00,540
sabes lo que quiero decir

318
00:16:58,500 --> 00:17:02,699
discreción desea vivir bien en mi

319
00:17:00,540 --> 00:17:05,040
fortuna y su hermano le compraron de nuevo

320
00:17:02,699 --> 00:17:07,400
es una estancia contigo que me ha puesto en

321
00:17:05,040 --> 00:17:07,400
mi lugar

322
00:17:10,160 --> 00:17:18,439
¿Por qué tú y yo no unimos fuerzas?

323
00:17:13,799 --> 00:17:18,439
Podemos hacer un ruido y no equivocarnos.

324
00:17:18,500 --> 00:17:24,179
Oh, me ha animado, señor Moffett.

325
00:17:22,319 --> 00:17:26,160
He rechazado al Señor mala suerte, pero uno.

326
00:17:24,179 --> 00:17:28,799
La propuesta parecía un pobre retorno para un

327
00:17:26,160 --> 00:17:31,460
toda la semana en el campo ahora al menos yo

328
00:17:28,799 --> 00:17:34,980
también puedo reclamar

329
00:17:31,460 --> 00:17:36,780
negativas, me temo que sí, pero sea honesto, señor

330
00:17:34,980 --> 00:17:40,740
Moffett, quieres tanto su cría.

331
00:17:36,780 --> 00:17:42,539
como ellos quieren tu dinero y tu no

332
00:17:40,740 --> 00:17:44,400
Me gustaría un hombre que piense como un

333
00:17:42,539 --> 00:17:46,650
caballero pero lo sea o no

334
00:17:44,400 --> 00:17:50,699
no me importa mucho

335
00:17:46,650 --> 00:17:50,699
[Música]

336
00:17:56,620 --> 00:18:14,220
[Música]

337
00:18:11,400 --> 00:18:17,720
¿Dónde están arriba, así que Louis?

338
00:18:14,220 --> 00:18:17,720
en la habitación de roger

339
00:18:27,120 --> 00:18:32,480
Te ves demasiado bien para este tipo de

340
00:18:29,760 --> 00:18:32,480
señora trabajadora

341
00:18:40,950 --> 00:18:45,179
[Música]

342
00:18:42,480 --> 00:18:48,240
oh si de verdad

343
00:18:45,179 --> 00:18:49,799
una ciudad o ninguna chica no me aprietas

344
00:18:48,240 --> 00:18:52,280
hasta la muerte pues no me queda nadie con quien

345
00:18:49,799 --> 00:18:52,280
hacerte compañía

346
00:18:54,480 --> 00:18:59,280
maravilloso verte

347
00:18:57,419 --> 00:19:01,160
yo digo

348
00:18:59,280 --> 00:19:02,880
Ese fue el Gobernador bastante Scrappy.

349
00:19:01,160 --> 00:19:04,080
¿No preferirías tener algo?

350
00:19:02,880 --> 00:19:07,020
más fuerte

351
00:19:04,080 --> 00:19:08,400
Le pediría a Louie, chico, que le trajera un poco de brandy.

352
00:19:07,020 --> 00:19:10,580
ten una botella conmigo si no hay ninguna

353
00:19:08,400 --> 00:19:10,580
aquí

354
00:19:12,670 --> 00:19:17,940
[Música]

355
00:19:14,880 --> 00:19:20,760
que diferencia puedo hacer ahora eh

356
00:19:17,940 --> 00:19:24,380
bastante cierto, supongo

357
00:19:20,760 --> 00:19:24,380
Sí, dame un poco mientras estás en ello.

358
00:19:28,140 --> 00:19:33,349
[Música]

359
00:19:33,740 --> 00:19:39,650
Los estándares de enfermería aumentaron.

360
00:19:36,400 --> 00:19:39,650
[Música]

361
00:19:41,220 --> 00:19:44,240
y eso es bueno de tu parte

362
00:19:44,760 --> 00:19:48,600
¿puedes quedarte?

363
00:19:47,160 --> 00:19:51,860
muy bien

364
00:19:48,600 --> 00:19:51,860
si no estoy en el camino

365
00:19:54,120 --> 00:20:00,259
[Música]

366
00:20:00,660 --> 00:20:04,860
¿Qué quería el viejo Moffatt?

367
00:20:02,820 --> 00:20:06,360
tenía curiosidad sobre mi matrimonio

368
00:20:04,860 --> 00:20:09,299
intenciones

369
00:20:06,360 --> 00:20:10,740
¿Tienes alguno que no sea inmediato?

370
00:20:09,299 --> 00:20:13,860
Ya ve, señor Gresham. Preferiría estar

371
00:20:10,740 --> 00:20:16,320
cortejada como una mujer que una cuenta bancaria

372
00:20:13,860 --> 00:20:19,559
no te culpo

373
00:20:16,320 --> 00:20:22,380
aunque mi tia se ira furiosa

374
00:20:19,559 --> 00:20:25,940
ella está decidida en nuestra unión

375
00:20:22,380 --> 00:20:25,940
ella piensa que le estoy proponiendo matrimonio ahora

376
00:20:30,059 --> 00:20:35,940
y vas a proponer

377
00:20:33,179 --> 00:20:38,100
Me gustas mucho más de lo que pensaba

378
00:20:35,940 --> 00:20:40,320
haría y

379
00:20:38,100 --> 00:20:42,780
Me encantaría salvar a Ray de Gresham y

380
00:20:40,320 --> 00:20:45,480
si no fuera muy mayor para ti y si

381
00:20:42,780 --> 00:20:48,380
tu corazón aún no estaba tomado

382
00:20:45,480 --> 00:20:48,380
si

383
00:20:50,580 --> 00:20:55,380
digo digo que tu me propusiste y yo

384
00:20:52,620 --> 00:20:59,580
Se negó, no puedo discutir eso.

385
00:20:55,380 --> 00:21:02,360
no me lo propongas ni a mi ni a nadie mas

386
00:20:59,580 --> 00:21:02,360
Señorita Thorne

387
00:21:02,820 --> 00:21:07,980
Temo que pueda estar eludiendo mi deber, que es

388
00:21:05,880 --> 00:21:10,440
noble pero equivocado

389
00:21:07,980 --> 00:21:12,900
Tu deber es con tu reina y tu Dios.

390
00:21:10,440 --> 00:21:15,299
Espero no mantener a tu familia en

391
00:21:12,900 --> 00:21:17,039
lujo

392
00:21:15,299 --> 00:21:19,140
y tu espalda está recta tu espalda

393
00:21:17,039 --> 00:21:21,059
los brazos son fuertes

394
00:21:19,140 --> 00:21:23,890
toma lo que puedas de tu vida para

395
00:21:21,059 --> 00:21:26,340
usted y la señorita Thorne

396
00:21:23,890 --> 00:21:30,620
[Música]

397
00:21:26,340 --> 00:21:30,620
somos los últimos abajo

398
00:21:30,799 --> 00:21:34,980
¡Qué contento estarás de deshacerte de nosotros!

399
00:21:33,299 --> 00:21:37,500
todo por la mañana

400
00:21:34,980 --> 00:21:40,980
Oh, esperamos ver mucho más.

401
00:21:37,500 --> 00:21:44,880
de ti si tan solo eso pudiera ser buenas noches

402
00:21:40,980 --> 00:21:57,659
señora decorciana gracias

403
00:21:44,880 --> 00:22:00,059
[Música]

404
00:21:57,659 --> 00:22:02,159
¿Qué quiso decir con solo que Gresham

405
00:22:00,059 --> 00:22:05,179
La juerga no se salvará por el oro de

406
00:22:02,159 --> 00:22:05,179
El petróleo del Líbano

407
00:22:10,440 --> 00:22:13,440
extranjero

408
00:22:16,300 --> 00:22:30,009
[Música]

409
00:22:33,299 --> 00:22:36,120
yo hago

410
00:22:34,559 --> 00:22:37,380
y me preocupa que no lo hayas hecho

411
00:22:36,120 --> 00:22:38,880
lo modificó si ha hecho algo que

412
00:22:37,380 --> 00:22:41,460
no quiero hacer

413
00:22:38,880 --> 00:22:44,659
Lo he alterado si hice una letra qué

414
00:22:41,460 --> 00:22:44,659
lo llamas código todavía está

415
00:22:44,880 --> 00:22:50,720
diciendo que tu y solo tu conoces el

416
00:22:47,159 --> 00:22:50,720
nombre del hijo mayor de Ana

417
00:22:59,100 --> 00:23:02,480
deseo

418
00:23:03,480 --> 00:23:09,659
No importa lo que desees

419
00:23:07,620 --> 00:23:12,539
todo lo que pude haberla conocido una vez

420
00:23:09,659 --> 00:23:15,679
antes de morir eso es todo niña inocente

421
00:23:12,539 --> 00:23:15,679
que hice para otros

422
00:23:21,360 --> 00:23:26,220
¿Qué quieres decir con tanto?

423
00:23:24,539 --> 00:23:28,260
Creo que me daría fuerzas

424
00:23:26,220 --> 00:23:30,850
mi cara iba y venía en mi camino

425
00:23:28,260 --> 00:23:32,580
sin arrepentimiento

426
00:23:30,850 --> 00:23:36,320
[Música]

427
00:23:32,580 --> 00:23:36,320
muy bien te concederé tu deseo

428
00:23:38,039 --> 00:23:42,780
ella esta ahí

429
00:23:40,080 --> 00:23:45,120
a la luz del fuego

430
00:23:42,780 --> 00:23:49,039
maratón

431
00:23:45,120 --> 00:23:49,039
esa es la hija de ese bocetos

432
00:23:49,280 --> 00:23:54,740
esta es la verdad

433
00:23:52,220 --> 00:24:01,799
fue pensado

434
00:23:54,740 --> 00:24:01,799
[Música]

435
00:24:02,820 --> 00:24:09,419
¿Puedo hacer algo por ti?

436
00:24:05,460 --> 00:24:11,820
puedes compartirme con tu hermosa cara

437
00:24:09,419 --> 00:24:13,919
hasta que hayas terminado

438
00:24:11,820 --> 00:24:16,280
Si tan solo cada paciente pudiera ser reparado de esa manera

439
00:24:13,919 --> 00:24:16,280
fácilmente

440
00:24:21,840 --> 00:24:26,220
¿Aceptarías el agradecimiento de un moribundo?

441
00:24:24,299 --> 00:24:28,380
hombre

442
00:24:26,220 --> 00:24:31,679
y gracias por

443
00:24:28,380 --> 00:24:33,780
Trajo un ángel a esta casa.

444
00:24:31,679 --> 00:24:36,799
para que me sea más fácil afrontar tu

445
00:24:33,780 --> 00:24:36,799
yace más allá de la tumba

446
00:24:37,640 --> 00:24:42,679
vete a dormir ahora rascalo

447
00:24:40,500 --> 00:24:42,679
extranjero

448
00:25:03,720 --> 00:25:07,820
que escena de la bella durmiente es esta

449
00:25:13,020 --> 00:25:16,100
¿Cómo está el gobernador?

450
00:25:23,760 --> 00:25:25,940
extranjero

451
00:25:50,659 --> 00:25:56,779
hasta el ultimo

452
00:25:52,679 --> 00:25:56,779
y eso es lo mejor que una esposa puede esperar

453
00:25:59,460 --> 00:26:01,640
extranjero

454
00:26:09,820 --> 00:26:12,950
[Música]

455
00:26:14,100 --> 00:26:19,320
aunque ahora eres el baronet

456
00:26:16,620 --> 00:26:21,179
El padre me habló de ti y

457
00:26:19,320 --> 00:26:23,460
te ha dejado

458
00:26:21,179 --> 00:26:25,260
bajo mi cargo

459
00:26:23,460 --> 00:26:27,779
Espero que recuerdes que siempre puedes girar

460
00:26:25,260 --> 00:26:30,779
a mí para consolarme en su minucioso en

461
00:26:27,779 --> 00:26:32,640
su fin pero no se preocupe por mi doctor

462
00:26:30,779 --> 00:26:34,440
He vivido toda mi vida en la sombra

463
00:26:32,640 --> 00:26:37,380
de un gran árbol

464
00:26:34,440 --> 00:26:41,120
y ahora ese árbol está lleno

465
00:26:37,380 --> 00:26:41,120
Tal vez por fin sea mi tiempo bajo el sol.

466
00:26:41,220 --> 00:26:45,120
[Música]

467
00:26:43,380 --> 00:26:47,159
¿Puedes quedarte aquí por tu madre?

468
00:26:45,120 --> 00:26:49,919
ciertamente no

469
00:26:47,159 --> 00:26:52,260
Iré a Londres desde el funeral.

470
00:26:49,919 --> 00:26:54,440
puedes enviar el dinero que me debes

471
00:26:52,260 --> 00:26:54,440
allí

472
00:26:56,220 --> 00:26:59,220
extranjero

473
00:27:25,020 --> 00:27:27,500
risas

474
00:27:31,919 --> 00:27:34,760
Gus

475
00:27:36,299 --> 00:27:44,000
Gus, sea cual sea el problema.

476
00:27:39,419 --> 00:27:44,000
se fue, me dejó esto

477
00:27:48,900 --> 00:27:52,760
eso es muy diabólico

478
00:27:52,919 --> 00:27:58,500
¿Cómo te atreves a decir que no lo amabas?

479
00:27:55,740 --> 00:28:00,960
¿Lo amabas bien?

480
00:27:58,500 --> 00:28:04,799
si lo hice o no, no es muy

481
00:28:00,960 --> 00:28:08,880
caballeroso decirlo tan gentilmente

482
00:28:04,799 --> 00:28:11,880
no hay nada caballeroso en él

483
00:28:08,880 --> 00:28:11,880
muffet

484
00:28:16,210 --> 00:28:26,640
[Música]

485
00:28:23,659 --> 00:28:29,960
¿Dónde está ese diablo Moffatt?

486
00:28:26,640 --> 00:28:29,960
se fue inmediatamente después del desayuno

487
00:28:32,510 --> 00:28:40,200
[Música]

488
00:28:38,760 --> 00:28:43,400
no te preocupes

489
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
Nos instalaremos en Londres.

490
00:28:44,190 --> 00:29:01,620
[Música]

491
00:28:59,460 --> 00:29:03,539
¿Debemos regocijarnos? Es la muerte de Roger.

492
00:29:01,620 --> 00:29:06,179
Nos cubriremos de cilicio y

493
00:29:03,539 --> 00:29:09,080
Cenizas, ¿cómo puedo responder hasta que sepamos el

494
00:29:06,179 --> 00:29:09,080
términos del testamento

495
00:29:10,140 --> 00:29:14,220
recemos por la noticia de la señorita Dunstable

496
00:29:12,000 --> 00:29:16,740
es todo lo que tendríamos, dudo incluso que

497
00:29:14,220 --> 00:29:19,159
El petróleo del Líbano puede salvarnos de la

498
00:29:16,740 --> 00:29:19,159
horno

499
00:29:21,299 --> 00:29:24,799
esto vino en la segunda personalidad

500
00:29:28,620 --> 00:29:31,580
es

501
00:29:34,620 --> 00:29:36,799
extranjero

502
00:29:40,480 --> 00:29:43,919
[Música]

503
00:29:42,000 --> 00:29:46,760
oh no

504
00:29:43,919 --> 00:29:46,760
¿Qué es?

505
00:29:47,100 --> 00:29:50,000
oh no

506
00:29:53,640 --> 00:29:58,620
La señorita Dunstable se ha vuelto loca.

507
00:29:57,059 --> 00:30:01,399
esperaba tanto

508
00:29:58,620 --> 00:30:01,399
hay mas

509
00:30:05,100 --> 00:30:11,880
Moffat ha escapado junto a ella.

510
00:30:08,220 --> 00:30:15,179
eso es un golpe aunque me alegro

511
00:30:11,880 --> 00:30:17,159
He visto lo último de él, el arruinado.

512
00:30:15,179 --> 00:30:20,340
¿Qué más hay?

513
00:30:17,159 --> 00:30:23,159
consejo por supuesto dama por supuesto que lo es

514
00:30:20,340 --> 00:30:25,799
siempre muy generosa con sus consejos

515
00:30:23,159 --> 00:30:28,679
ella nos da el nombre de su abogado Sr.

516
00:30:25,799 --> 00:30:31,380
Mirada de Mortimer sobre el sentido común de los gays

517
00:30:28,679 --> 00:30:33,179
gaysby Creo que el señor gazeby es un

518
00:30:31,380 --> 00:30:36,179
tipo de hombre bien educado

519
00:30:33,179 --> 00:30:38,399
para un abogado y es eso lo que necesitamos

520
00:30:36,179 --> 00:30:40,679
para salvar nuestra casa y nuestro hogar del

521
00:30:38,399 --> 00:30:42,419
Los estragos de Sir Louis se dispersaron cuando

522
00:30:40,679 --> 00:30:46,620
sucede al título de su padre y

523
00:30:42,419 --> 00:30:50,279
Fortune, un tipo de hombre bien educado.

524
00:30:46,620 --> 00:30:53,039
pensar que será tan Lewy como

525
00:30:50,279 --> 00:30:57,000
Absurdo si mi señora el va a

526
00:30:53,039 --> 00:30:59,700
ser un baronet nos guste o no

527
00:30:57,000 --> 00:31:00,899
también será propietario de nueve décimas partes del

528
00:30:59,700 --> 00:31:02,760
finca

529
00:31:00,899 --> 00:31:06,059
Te sugiero que lo trates con todo el

530
00:31:02,760 --> 00:31:07,679
respeto que puedas reunir

531
00:31:06,059 --> 00:31:09,659
Si me disculpa Sr. Gresham, soy

532
00:31:07,679 --> 00:31:12,179
sintiéndose bastante cutre

533
00:31:09,659 --> 00:31:13,919
¿Debería llamar al Dr. Thorne? ¿Es probable que

534
00:31:12,179 --> 00:31:16,640
quisiera ver un hombre que me insulte

535
00:31:13,919 --> 00:31:16,640
en mi propia casa

536
00:31:18,500 --> 00:31:23,820
[Música]

537
00:31:21,720 --> 00:31:26,820
risas

538
00:31:23,820 --> 00:31:26,820
extranjero

539
00:31:27,960 --> 00:31:31,479
[Música]

540
00:31:45,610 --> 00:31:49,460
[Música]

541
00:31:50,039 --> 00:31:54,960
Lord Pollock está aquí y se preguntó si habría

542
00:31:52,740 --> 00:31:57,120
Salga un momento, señor, ¿puede

543
00:31:54,960 --> 00:31:59,360
No le pregunté, lo hice, señor, pero él no lo hizo.

544
00:31:57,120 --> 00:31:59,360
ven

545
00:32:00,810 --> 00:32:05,580
[Música]

546
00:32:04,020 --> 00:32:07,320
Señor Pollock

547
00:32:05,580 --> 00:32:09,419
eres tu

548
00:32:07,320 --> 00:32:12,299
o entras

549
00:32:09,419 --> 00:32:14,460
No estoy vestido para ello, me temo.

550
00:32:12,299 --> 00:32:15,659
Sólo necesito una palabra o dos pero ¿cuál es?

551
00:32:14,460 --> 00:32:16,799
esto sobre

552
00:32:15,659 --> 00:32:19,140
oh

553
00:32:16,799 --> 00:32:20,760
Tengo un mensaje para ti ah de parte de señora.

554
00:32:19,140 --> 00:32:22,140
alejandrina

555
00:32:20,760 --> 00:32:25,100
no

556
00:32:22,140 --> 00:32:25,100
no del todo

557
00:32:26,700 --> 00:32:32,960
Moffat, ¿pensaste que podrías bromear con

558
00:32:29,460 --> 00:32:32,960
mi hermana y salir impune

559
00:32:34,020 --> 00:32:39,059
y pelear conmigo como un hombre o debo vencer

560
00:32:36,480 --> 00:32:40,919
te gusta el perro que eres yo diría que es un

561
00:32:39,059 --> 00:32:42,480
caso del perro

562
00:32:40,919 --> 00:32:44,220
sigue franco

563
00:32:42,480 --> 00:32:46,200
asegúrese de que nunca mire de reojo

564
00:32:44,220 --> 00:32:48,720
chica agresiva otra vez

565
00:32:46,200 --> 00:32:50,460
Me pegaste por dejar a una mujer que

566
00:32:48,720 --> 00:32:52,440
Sólo me importa mi dinero, te recuerdo.

567
00:32:50,460 --> 00:32:55,020
hablar de mi hermana y ella era

568
00:32:52,440 --> 00:32:57,179
Deshonrado por el partido no yo por

569
00:32:55,020 --> 00:33:03,620
rompiéndolo

570
00:32:57,179 --> 00:33:03,620
¿Qué está ansioso por un paseo, señor?

571
00:33:04,620 --> 00:33:09,320
no

572
00:33:06,600 --> 00:33:09,320
vamos

573
00:33:09,600 --> 00:33:15,559
No puedes dejarlo así, Frank, yo puedo.

574
00:33:12,779 --> 00:33:15,559
y lo haré

575
00:33:16,320 --> 00:33:18,919
vamos

576
00:33:20,940 --> 00:33:24,539
el tiene razon

577
00:33:22,919 --> 00:33:28,140
Augusta se casaba con él por dinero.

578
00:33:24,539 --> 00:33:29,460
a ella no le importaba ni un ápice

579
00:33:28,140 --> 00:33:32,100
lo sé ahora

580
00:33:29,460 --> 00:33:33,360
Debo ser fiel a mí mismo incluso si

581
00:33:32,100 --> 00:33:34,960
debería perder la propiedad y todo

582
00:33:33,360 --> 00:33:37,500
más además

583
00:33:34,960 --> 00:33:40,679
[Música]

584
00:33:37,500 --> 00:33:42,120
Eres demasiado profundo para mí, me temo.

585
00:33:40,679 --> 00:33:43,440
le diremos a un vaso de carne de cerdo antes de

586
00:33:42,120 --> 00:33:45,280
entregarse

587
00:33:43,440 --> 00:33:48,660
atrévete a decir que nos lo hemos ganado

588
00:33:45,280 --> 00:33:48,660
[Música]

589
00:33:54,320 --> 00:34:00,360
Les pedí que trajeran el caballo.

590
00:33:57,059 --> 00:34:03,659
Aunque sé que Louis querrá algo.

591
00:34:00,360 --> 00:34:07,320
mas guapo para ti no escuchas

592
00:34:03,659 --> 00:34:08,700
él me encanta Firebird montarlo es un

593
00:34:07,320 --> 00:34:10,619
cosa gentil

594
00:34:08,700 --> 00:34:13,159
pero me temo que te he puesto en una gran

595
00:34:10,619 --> 00:34:13,159
muchos problemas

596
00:34:13,200 --> 00:34:18,540
me has ayudado más de lo que puedo decir

597
00:34:15,419 --> 00:34:21,419
Durante estas últimas semanas me he acostumbrado

598
00:34:18,540 --> 00:34:23,520
tenerte conmigo pero ya es hora de que

599
00:34:21,419 --> 00:34:27,480
Regresaste a tu propia vida señora.

600
00:34:23,520 --> 00:34:28,919
Louis disperso hacia atrás, no me lo esperaba.

601
00:34:27,480 --> 00:34:30,659
el

602
00:34:28,919 --> 00:34:32,700
oh no me digas que ella te está engañando

603
00:34:30,659 --> 00:34:35,339
esa maldita cosa otra vez y estoy muy feliz

604
00:34:32,700 --> 00:34:38,159
que ella tiene para una persona que cabalga

605
00:34:35,339 --> 00:34:39,419
como usted, señorita Thorne, por un caballo así

606
00:34:38,159 --> 00:34:41,820
mujer

607
00:34:39,419 --> 00:34:44,099
la señora se dispersó es ridículo no lo hagas

608
00:34:41,820 --> 00:34:46,859
Habla tan Sului cuando estoy perfectamente contento.

609
00:34:44,099 --> 00:34:48,720
bueno yo lo llamo un crimen contra la naturaleza

610
00:34:46,859 --> 00:34:50,460
¿Por qué te respaldaría correctamente?

611
00:34:48,720 --> 00:34:54,560
contra cualquier cosa en Hyde Park

612
00:34:50,460 --> 00:34:54,560
el claro ganador si alguna vez vi uno

613
00:34:55,260 --> 00:35:01,859
Jonah este es Jonah mi nuevo hombre cada

614
00:34:59,160 --> 00:35:03,960
El caballero debería tener un hombre que conozcas.

615
00:35:01,859 --> 00:35:06,260
Joe, está vacío, ¿verdad? Eres tan Louis.

616
00:35:03,960 --> 00:35:06,260
señor

617
00:35:07,140 --> 00:35:11,339
Lo siento, parece que no puedo mantener esto.

618
00:35:09,300 --> 00:35:14,339
Steed sigue alrededor de tu lamentable excusa para

619
00:35:11,339 --> 00:35:16,980
un caballo no debes ser quien es mi mascota pero

620
00:35:14,339 --> 00:35:20,480
por favor dale a tu caballo su cabeza.

621
00:35:16,980 --> 00:35:20,480
aunque vendré a buscarte más tarde

622
00:35:25,079 --> 00:35:31,619
no fomentes a salui en su gusto por

623
00:35:28,500 --> 00:35:34,380
bebida fuerte Jonah, tomo mi pedido un poco

624
00:35:31,619 --> 00:35:37,700
señora celeria [ __ ]

625
00:35:34,380 --> 00:35:37,700
solo de saloua

626
00:35:48,599 --> 00:35:52,320
usted cogió una buena figura señorita Thorne I

627
00:35:51,060 --> 00:35:54,839
Espero que eso signifique que serás más amable con

628
00:35:52,320 --> 00:35:56,940
mi fiel corcel, es verdad, soy un buen

629
00:35:54,839 --> 00:35:58,619
juez de carne de caballo nadie sabe más

630
00:35:56,940 --> 00:36:02,420
sobre eso que yo

631
00:35:58,619 --> 00:36:02,420
nadie sabe más sobre las mujeres tampoco

632
00:36:06,720 --> 00:36:10,079
¿Deberíamos bajar?

633
00:36:08,400 --> 00:36:12,480
la vista de la casa es buena estoy

634
00:36:10,079 --> 00:36:13,619
tomar demasiado de tu tiempo sin tonterías

635
00:36:12,480 --> 00:36:15,660
quiero saber que piensas de la

636
00:36:13,619 --> 00:36:18,900
lugar es muy bonito

637
00:36:15,660 --> 00:36:20,460
y la juerga de Gresham, ¿lo sabes?

638
00:36:18,900 --> 00:36:21,900
Oh, pasé la mayor parte de mi infancia corriendo.

639
00:36:20,460 --> 00:36:24,240
dentro y fuera

640
00:36:21,900 --> 00:36:26,760
Me apetece vivir allí

641
00:36:24,240 --> 00:36:28,859
ola de agresión

642
00:36:26,760 --> 00:36:32,160
Bueno, solo necesito pagar la deuda.

643
00:36:28,859 --> 00:36:34,260
Ya soy dueño de la mayor parte del lugar y

644
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
Bueno, te agradará. No lo harías.

645
00:36:34,260 --> 00:36:37,440
por favor me para que se giren las preguntas

646
00:36:36,240 --> 00:36:39,920
fuera

647
00:36:37,440 --> 00:36:39,920
no

648
00:36:44,040 --> 00:36:49,500
dama dispersa

649
00:36:46,500 --> 00:36:52,260
me has pillado desprevenido doctor deja

650
00:36:49,500 --> 00:36:55,320
mira que te puedo ofrecer ahí estamos

651
00:36:52,260 --> 00:36:57,720
Recibí un mensaje de tu hijo

652
00:36:55,320 --> 00:37:00,599
¿Cómo está si él también sigue bebiendo?

653
00:36:57,720 --> 00:37:03,540
mucho debes ejercer tu influencia

654
00:37:00,599 --> 00:37:08,520
Tu tienes más voz con él que yo.

655
00:37:03,540 --> 00:37:12,900
Extraño a Thorne más que cualquiera de nosotros.

656
00:37:08,520 --> 00:37:17,720
María es una influencia maravillosa.

657
00:37:12,900 --> 00:37:17,720
pero creo que debería irse a casa

658
00:37:19,619 --> 00:37:22,640
es hora

659
00:37:23,440 --> 00:37:27,130
[Música]

660
00:37:30,420 --> 00:37:34,320
Así que Louie, desearía poder convencerte de que

661
00:37:32,099 --> 00:37:36,599
bebe un poquito menos lo pensaré

662
00:37:34,320 --> 00:37:39,000
doctor ahora

663
00:37:36,599 --> 00:37:41,520
los greshams lo titularán

664
00:37:39,000 --> 00:37:43,920
debes preocuparte por eso tus abogados

665
00:37:41,520 --> 00:37:45,480
saber todo lo que hay que saber

666
00:37:43,920 --> 00:37:47,099
eso es lo que me dicen mis abogados

667
00:37:45,480 --> 00:37:49,560
me trae aquí

668
00:37:47,099 --> 00:37:50,940
Mira, deduzco que tengo más de 90 000.

669
00:37:49,560 --> 00:37:51,839
libras atadas en el greshamsbury

670
00:37:50,940 --> 00:37:53,579
finca

671
00:37:51,839 --> 00:37:56,520
algo de ese tipo

672
00:37:53,579 --> 00:37:58,200
la finca es buena no hay riesgo

673
00:37:56,520 --> 00:38:00,480
¿Qué pasa si necesito el dinero?

674
00:37:58,200 --> 00:38:01,619
pero no lo haces bien, todos necesitan dinero

675
00:38:00,480 --> 00:38:03,540
doctor

676
00:38:01,619 --> 00:38:06,240
controlarás todo en poco tiempo

677
00:38:03,540 --> 00:38:09,980
Mientras tanto Louis y hasta entonces lo haré.

678
00:38:06,240 --> 00:38:09,980
Mira que estás vacío provisto para

679
00:38:10,560 --> 00:38:13,920
y si tengo en mente vivir ahí

680
00:38:12,119 --> 00:38:16,320
tal vez pero debí haberlo pensado

681
00:38:13,920 --> 00:38:18,680
bastante grande para un soltero deberías

682
00:38:16,320 --> 00:38:18,680
de hecho

683
00:38:21,240 --> 00:38:24,900
ahora doctor

684
00:38:22,859 --> 00:38:26,820
¿Qué crees que me voy a casar?

685
00:38:24,900 --> 00:38:28,980
debería estar encantado

686
00:38:26,820 --> 00:38:31,680
Era el mayor deseo de tu padre que

687
00:38:28,980 --> 00:38:33,240
deberías casarte pronto y bien

688
00:38:31,680 --> 00:38:34,260
que no creo que seas núcleo de mi

689
00:38:33,240 --> 00:38:38,300
elección

690
00:38:34,260 --> 00:38:38,300
¿Qué le dirías a la señorita Mary Thorne?

691
00:38:39,240 --> 00:38:42,420
bueno

692
00:38:40,320 --> 00:38:44,339
¿No sería ella una buena esposa?

693
00:38:42,420 --> 00:38:47,400
¿Has hablado con ella?

694
00:38:44,339 --> 00:38:49,619
si y no no soy exactamente popular para

695
00:38:47,400 --> 00:38:50,940
ella pero he estado haciendo el civil y si

696
00:38:49,619 --> 00:38:52,500
ella está a la altura del tabaco, lo sabrá muy bien

697
00:38:50,940 --> 00:38:55,980
lo que busco

698
00:38:52,500 --> 00:38:57,720
Te casas es un gran honor, por supuesto.

699
00:38:55,980 --> 00:38:58,980
pero ¿no sería sensato esperar?

700
00:38:57,720 --> 00:39:00,660
hasta que se conozcan un poco

701
00:38:58,980 --> 00:39:02,760
mejor

702
00:39:00,660 --> 00:39:04,680
pero no lo desapruebas

703
00:39:02,760 --> 00:39:07,079
Sólo desapruebo las decisiones apresuradas

704
00:39:04,680 --> 00:39:08,040
ya sea que hablemos de greshamsbury o de mi

705
00:39:07,079 --> 00:39:10,140
sobrina

706
00:39:08,040 --> 00:39:12,960
Sé que mi consejo sólo es vinculante para ti

707
00:39:10,140 --> 00:39:15,680
por un ratito mas pero lo urge

708
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
igual

709
00:39:24,000 --> 00:39:26,839
extranjero

710
00:39:24,900 --> 00:39:29,220
yo

711
00:39:26,839 --> 00:39:32,040
me gusta ayudar

712
00:39:29,220 --> 00:39:33,780
debe ser difícil para ti pero estos

713
00:39:32,040 --> 00:39:36,780
La ropa será una bendición para algunos pobres.

714
00:39:33,780 --> 00:39:38,700
familias que estan haciendo en mi cuarto

715
00:39:36,780 --> 00:39:41,220
Somos una especie de ropa de tu difunto padre.

716
00:39:38,700 --> 00:39:44,099
para dar a los pobres

717
00:39:41,220 --> 00:39:47,420
quémalos como si no quisieras

718
00:39:44,099 --> 00:39:47,420
que quiero decir todo lo que digo

719
00:39:48,200 --> 00:39:51,960
tal como quiero decir que te vayas y dejes

720
00:39:50,700 --> 00:39:56,540
La señorita Thorne y yo tenemos un momento juntos.

721
00:39:51,960 --> 00:39:56,540
pero apio vaya por favor señora esparcida

722
00:39:58,260 --> 00:40:03,739
[Música]

723
00:40:05,660 --> 00:40:11,160
No deberíamos estar solos, así que Louis

724
00:40:09,119 --> 00:40:13,079
no está del todo bien

725
00:40:11,160 --> 00:40:15,320
Bueno, verá señor, creo que es exactamente

726
00:40:13,079 --> 00:40:15,320
correcto

727
00:40:15,480 --> 00:40:21,420
Quiero que estemos solos juntos por

728
00:40:19,380 --> 00:40:24,380
por el resto de nuestras vidas

729
00:40:21,420 --> 00:40:24,380
si entiendes mi significado

730
00:40:25,200 --> 00:40:29,160
Hilary, por supuesto que me siento halagado, no lo digas.

731
00:40:27,599 --> 00:40:32,060
halagado decir

732
00:40:29,160 --> 00:40:32,060
encantado

733
00:40:33,000 --> 00:40:37,099
pero me temo que las cosas nunca podrán ser como

734
00:40:34,740 --> 00:40:37,099
tu deseas

735
00:40:37,740 --> 00:40:41,599
¿Por qué no estás comprometido en otro lado?

736
00:40:42,000 --> 00:40:44,960
pero no soy libre

737
00:40:50,480 --> 00:40:55,619
Me has guiado hacia la señorita Thorne.

738
00:40:53,330 --> 00:40:59,480
[Música]

739
00:40:55,619 --> 00:40:59,480
pero me has guiado de la manera más perversa

740
00:41:10,200 --> 00:41:15,480
una cosa que me encanta del elenco de trollop

741
00:41:12,660 --> 00:41:16,920
personajes es la complejidad moral con

742
00:41:15,480 --> 00:41:19,440
que están forjados

743
00:41:16,920 --> 00:41:21,839
incluso hombres y mujeres aparentemente villanos

744
00:41:19,440 --> 00:41:24,119
Se les da un contexto y una emoción.

745
00:41:21,839 --> 00:41:27,359
historia que nos permite

746
00:41:24,119 --> 00:41:29,760
a veces sólo gradualmente pero aun así hasta

747
00:41:27,359 --> 00:41:33,359
descubre otro lado de ellos

748
00:41:29,760 --> 00:41:34,920
Una de esas personas es Sir Roger Scatchard, un

749
00:41:33,359 --> 00:41:37,740
hombre cuyo comportamiento conlleva todas las

750
00:41:34,920 --> 00:41:38,940
Señas de identidad de una persona triste y autodestructiva

751
00:41:37,740 --> 00:41:41,099
alcohólico

752
00:41:38,940 --> 00:41:43,680
mientras su respuesta final a su secreto

753
00:41:41,099 --> 00:41:46,740
sobrina María muestra que debajo de su

754
00:41:43,680 --> 00:41:49,440
cáscara endurecida yace un corazón con el

755
00:41:46,740 --> 00:41:51,359
capacidad para un amor profundo y real

756
00:41:49,440 --> 00:41:53,700
Me gusta Dickens o la mayoría de sus

757
00:41:51,359 --> 00:41:57,000
la puta contemporánea es siempre

758
00:41:53,700 --> 00:41:59,160
reacio a condenar a nadie por completo

759
00:41:57,000 --> 00:42:01,800
entonces Louise Gadget es otra oscura

760
00:41:59,160 --> 00:42:02,760
personaje quizás el más oscuro de nuestro

761
00:42:01,800 --> 00:42:04,680
historia

762
00:42:02,760 --> 00:42:07,140
parecería haber un poco de calidez

763
00:42:04,680 --> 00:42:09,420
o amor en él y parece que está

764
00:42:07,140 --> 00:42:12,420
empeñado en hacerle la vida imposible a

765
00:42:09,420 --> 00:42:13,440
Mary Frank los gresham y los suyos

766
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
madre

767
00:42:13,440 --> 00:42:16,680
es esto todo lo que hay que decir sobre

768
00:42:15,180 --> 00:42:18,839
el

769
00:42:16,680 --> 00:42:21,920
veremos

770
00:42:18,839 --> 00:42:21,920
hasta la próxima vez

771
00:42:45,300 --> 00:42:48,300
extranjero

772
00:42:49,320 --> 00:42:53,499
[Música]